I conflitti sono già nell’aria. Senza contare che ogni aiuto federale va controllato.
Conflict is inevitable. Not to mention that all federal aid must be overseen.
Eventuali danni non sempre sono visibili dall’esterno; l’intero apparecchio va controllato da un tecnico qualificato prima di essere riutilizzato.
Damage cannot always be detected from the outside; the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again.
Il mantello va controllato tutti i giorni per togliere detriti e spighe e spazzolato due-tre volte alla settimana.
The coat should be checked daily for debris or foxtails and brushed out two or three times a week.
Il diffusore va controllato ogni mese e sostituito ogni sei mesi per garantire la corretta diffusione
The diffuser should be checked monthly and replaced every 6 months to ensure optimum effect
Per ottenere un olio extravergine di oliva di qualità ogni momento della trasformazione va controllato attentamente.
To obtain a high quality extra virgin olive oil every moment of the transformation must be checked.
Per queste ragioni abbiamo dovuto incrementare la corrente fino a 250 Questa operazione è piuttosto critica ed il tubo va controllato al fine di evitare che scaldi troppo e che il filamento si bruci!
For these reasons we had to increment the current til 250 This is quite critical and the tube must be monitored to prevent it from becoming too hot and to avoid the filament burning.
Il lattosio viene inoltre utilizzato come dolcificante in molti prodotti alimentari e come tale va controllato.
Moreover, lactose can be used as a sweetening agent in the food industry and should therefore be controlled.
Quando una persona è facilmente soggetta a infezioni, va controllato il valore della vitamina D, come base per un’integrazione mirata al fabbisogno personale.
When susceptible to infection, the level of vitamin D should be determined, as the basis for a needs-based supplementation.
Va controllato quell'armadietto, visto... l'impronta dice che lo stava raggiungendo.
We got to check that locker, 'cause the handprint shows that she was reaching for it.
E' quello il confine che va controllato.
That's the border we should be watching.
I dirigenti, e ancor prima la proprietà (e a volte persino i sindacati), pensano, più o meno consapevolmente, che il lavoratore è in genere un opportunista e quindi va controllato.
Directors, and even more so the proprietors (and sometimes even unions), think - more or less consciously - that the employee is generally an opportunist and should therefore be checked.
Va controllato anche che la guarnizione tra carburatore e pacco lamellare sia inserita con il foro per lo sfiato dalla parte corretta; a meno che si utilizzi una guarnizione a doppio foro che consente il montaggio su entrambi i lati.
Whether the gasket between the carburettor and the reed valve pack is inserted with the hole for the vent on the correct side also needs checking, unless you use a dual-hole gasket that allows mounting on both sides.
Ricordate inoltre che il tutto va controllato alla luce naturale, le luci interne del negozio danno sempre un risultato falsato.
Also remember that everything must be checked in the natural light, the interior lights of the store always give results that are distorted.
C'è bisogno di un accurato controllo dei diritti d'autore per i file e l'albero di file va controllato per vedere che altro è stato trascinato dentro senza rendersene conto.
The debian/copyright needs some thorough checking through the files and the file tree needs checking to see what else has been dragged in and not realized.
Il livello dell’olio va controllato anche dopo eventuali lavori di manutenzione sull’impianto idraulico.
The oil level must also be checked after any maintenance work on the hydraulic system.
L’estintore a polvere va controllato almeno ogni 12 mesi: la polvere potrebbe amalgamarsi sul fondo e all’occorenza non essere espulsa.
The powder extinguisher must be checked at least every 12 months: dust may amalgamate on the bottom and need arises not be expelled.
Altre Senza contare che ogni aiuto federale va controllato.
Not to mention that all federal aid must be overseen.
Vantaggi: Il processo di ricerca delle soluzioni ottimali va controllato con i metodi matematici speciali, è probabile ricevere un oggetto tecnico ottimale in breve tempo.
Advantages: The process of finding the optimal solutions is controlled by the special mathematical methods, there is a high probability of getting an optimal technical object in a short time.
Va controllato il loro indirizzo, l’edificio che ospita i loro locali per assicurarsi che sia reale.
We need to have a look at their premises to make sure the address is real.
Va controllato anche che non si formino ristagni idrici, che potrebbero provocare danni agli esemplari di questo genere.
It should also be checked that no water stagnation occurs, which could cause damage to specimens of this kind.
Per prima cosa va controllato lo stato del pavimento: deve risultare infatti ben fissato al massetto, senza particolari difetti (avvallamenti o sconnessioni).
First of all, you have to check the floor status: it must be well fixed to the screed and without flaws (hollows or disconnections).
A causa del maggiore spessore del dente a livello del piede, il rotolamento va controllato con la ruota coniugata.
Based on the greater tooth thickness in the root area the mesh with the mating gear must be checked.
Va controllato il livello di usura delle ruote; le ruote devono essere pulite dalla sporcizia.
The wear level of wheels should be controlled; the wheels should be cleaned from dirt.
D.2 ViscoQC 300 va controllato regolarmente??
D.2 Do I need to check ViscoQC 300 on a regular basis??
(6) Come si è già scritto, il rischio di contaminazione da allergeni non volontariamente immessi nell’alimento va controllato e prevenuto al pari di ogni altra contaminazione fisica, chimica o microbiologica che possa incidere sulla sua sicurezza.
(6) As already written, the risk of contamination by allergens not voluntarily placed in the food should be checked and prevented like any other physical, chemical or microbiological contamination which may affect safety.
Esso va controllato e, se necessario, accudito così che dia sempre buoni frutti.
It must be controlled, if necessary, cared so that always gives good results.
Il filtro dell’aria posto sul serbatoio va controllato e pulito una volta al mese.
The air filter located on the tank must be checked and cleaned once a month.
Come tutti gli alimenti prevalentemente lipidici, il loro consumo va controllato con attenzione.
Like all foods that contain fat, their consumption must be carefully controlled.
Per mantenere la temperatura prevista in cantina è installato un efficiente impianto di climatizzazione che va controllato puntualmente dei nostri specialisti 3 volte al giorno.
In order to maintain a stable temperature level in our storage of bottles, we have installed an effective climate-control system that we monitor three times a day.
Il sedile, anche se integro, va controllato che sia nella posizione corretta (secondo le misure fornite dalla casa).
The seat, even if intact, must be checked to ensure it is in the correct position (according to the measurements provided by the manufacturer).
C.2 ViscoQC 100 va controllato regolarmente?
C.2 Do I need to check ViscoQC 100 on a regular basis?
Quello economico è un istinto, come la fame o il sesso, e come tale va controllato con regole precise.
Economics is an instinct, just as hunger or sex, and as such it needs to be controlled with precise rules.
Motivo per cui il video va controllato.
Reason for requesting the video to be checked.
Il sifone a secco va controllato dal tecnico ogni due anni.
A professional should check the dry siphon every two years.
Se si utilizza in modo continuativo il condizionatore, il filtro dell’aria va cambiato anche ogni due mesi, mentre il gas refrigerante va controllato una volta all’anno.
If the air conditioner is used continuously, the air filter must also be changed every two months, while the refrigerant gas must be checked once a year.
3Il tempo diviene un’enfasi sul futuro, che va controllato attraverso l’apprendimento e l’esperienza ottenuta dagli eventi passati e dalle credenze precedenti.
3Time becomes a future emphasis, to be controlled by learning and experience obtained from past events and previous beliefs.
Questo sistema va controllato perché non va bene su tutte le macchine fotografiche.
This method must be controlled, because it is not suitable for all camera types.
Importante: lo strumento viene fornito in condizione non sterile e va controllato, pulito e sterilizzato prima di ciascun utilizzo.
Important: The instruments are supplied unsterilized, and must be inspected, cleaned and sterilized before use.
Nel caso in cui si decida di non utilizzarlo per un pò di tempo, va controllato bene il luogo dove verrà conservato.
In the event that you decide not to use it for a while, should be checked well the place where it will be preserved.
Ogni iscrizione va controllato da uno dei nostri medici e i farmaci vengono spediti dalla nostra farmacia inglese.
All registrations are checked by one of our registered doctors and the medicines are dispensed by our UK-based partner pharmacy.
1.4876878261566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• The refrigerator gets checked or changed. 